白人女性，50岁。两年前被诊断为乳癌第二期，接受整个右侧乳房切除手术。术后被要求服用Tomoxafin（一种抗雌激素药物）以预防乳癌复发，连续服用两年后月经完全停止。患者经倪师讲解乳癌成因后，当机立断停服Tomoxafin，转为纯中药治疗（汤剂+汉唐二号），持续一个半月。第四次复诊时，各项身体指标显著改善，倪师判断已无乳癌威胁，且不会再发生移转。
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 年龄 | 50岁 |
| 种族 | 白人 |
| 性别 | 女 |
| 天气 | 晴 |
患者在倪师的详细讲解下，理解了乳癌的真正成因以及Tomoxafin的作用机制缺陷，主动完全停止服用该药。这一决策是后续治疗效果显著的关键转折点。
患者在第四次复诊时，情绪激动，滔滔不绝地向倪师陈述身体的变化：
倪师强调，正统中医可以根据以上身体症状（睡眠改善、便秘痊愈、手足温热、体重下降、月经将至感），直接告诉病人实情。无需依赖复杂的仪器检测，患者的身体感受就是最好的诊断依据。
汉唐二号是倪海厦先生创制的经方制剂，在此案例中发挥以下作用：
倪师指出，经过西医手术、化疗等标准方案治疗的乳癌患者，到头来常出现以下移转：
类似案例的验证：倪师在前后两天的医案记录中提到了类似的治疗逻辑——前一天的大肠癌手术患者，西医治的结果必然移转成肝癌；但有中医介入，就可以完全预防其发生。这一逻辑在乳癌治疗中同样适用，充分验证了中医"上工治未病"思想的普适性。
| 症状指标 | 治疗前（服Tomoxafin期间） | 治疗后（中药一个半月） |
|---|---|---|
| 睡眠 | 失眠多年，睡眠质量极差 | 一生从未如此好睡，完全改善 |
| 月经 | 完全停经两年（Tomoxafin导致） | 感觉月经将至，生理机能正在恢复 |
| 手足温度 | 手足不温 | 手足温热，循环改善 |
| 便秘 | 有便秘问题 | 便秘全好 |
| 体重 | —— | 体重下降，代谢功能恢复 |
| 体力 | —— | 早上起床时体力稍微差一点（尚在恢复中） |
| 整体评估 | 乳癌复发+移转风险高 | 无乳癌威胁，且不会再移转 |
倪师在医案记录中提到："我非常痛恨替中国人治病，因为许多中国人以为自己懂一些中药如当归黄耆甘草人蔘等，就以为都懂中药了，于是就不相信中医，反而去相信自己根本不懂的西医，然后认其宰割，直到西医使尽所有可以做的化疗等治疗后，发现无效，于是转诊中医，最恨的就是居然还要求今天吃药明天就好。"
这是一段极具倪氏风格的直言批评，反映了倪师在临床中遇到的真实困境：部分患者对中医一知半解、缺乏真正信任；在被西医"治到无效"后才想起中医，却又期望立竿见影。倪师强调，中医治疗需要患者的信任和配合，两者缺一不可。
第四次复诊原文（2005年5月17日）：
"05/17/2005，晴，白人，女士，50岁，乳癌第二期，二年前切除整个右侧乳房后，吃西药Tomoxifin说要预防乳癌再发生，吃西药的这两年完全没有月经，经过我的说明乳癌是怎么得到的之后，她当机立断的完全停止再吃这毫无用处的西药，改吃中药，今天是第四次复诊，期间有喝汤剂，有吃胶囊，一直在吃汉唐二号，因为时常跨州帮忙亲人解决问题，但是在吃中药的一个半月中，是从未停止过。今天一来就喋喋不休的跟我说了一大堆话。她自述一生从未如此好睡过，困扰多年的失眠在这段时间全好了，原先的便秘也好了，手足温热，体重下降，唯早上起床时体力稍微差一点，而且一直在感觉好像月经要来似的，因为她年龄五十岁正是更年期，所以我要她注意月经的发展情形，请她随时告诉我，我们正统中医就可以根据以上的身体症状，直接告诉病人，妳已经没有乳癌的威胁了，而且不但如此，妳以后也不会像其它西医治疗的乳癌病人，到头来都出现移转成肝癌，肺癌，脑瘤，淋巴癌，大肠癌等问题，而且她没有经过化疗，所以简单易治，而且病人非常跟我合作，一切听我的。我非常痛恨替中国人治病，因为许多中国人以为自己懂一些中药如当归黄耆甘草人蔘等，就以为都懂中药了，于是就不相信中医，反而去相信自己根本不懂的西医，然后认其宰割，直到西医使尽所有可以做的化疗等治疗后，发现无效，于是转诊中医，最恨的就是居然还要求今天吃药明天就好，这种中国人很多，我希望天下妇女们不要再吃既害人又没用的西药了，有小病时立刻找中医治疗，绝对可以预防大病的发生。就像前一天的案例一样，病人经过大肠癌的手术，西医治的结果必然会移转成肝癌的，但是有中医介入就可以完全预防它发生，使病人免除癌症移转的威胁了。"