燥气化火，清窍不利者，翘荷汤主之。
翘荷汤方
薄荷一钱五分 连翘一钱五分 生甘草一钱
黑栀皮一钱五分 桔梗三钱 绿豆皮二钱
水二杯，煮取一杯，顿服之。日服二剂，甚者日三服。
秋燥之邪侵入人体后，如果化热化火，导致头面的清窍（如耳、目、口、鼻、咽喉等）出现功能不利的症状，表现为耳鸣、目赤、牙龈肿痛、咽喉疼痛等，应当用翘荷汤来主治。
翘荷汤的组成和用法：薄荷5克，连翘5克，生甘草3克，黑栀皮5克，桔梗10克，绿豆皮6克。用水两杯煎煮，取一杯，一次性服下。每日服用两剂，病情严重者每日服用三剂。
本条论述秋燥化火、上干清窍的证治。秋令燥气当令，人体感受燥邪后，若素体阳盛或治疗不当，燥邪可从热化。燥热化火，循经上攻，干扰头面清窍，导致清窍功能失常。此处"清窍不利"为概括性描述，诚如吴鞠通自注所云："清窍不利，如耳鸣目赤龈胀咽痛之类。"其病位在上焦头面，病性为燥热化火。
翘荷汤为吴鞠通治疗秋燥化火、清窍不利之专方，全方由六味药组成，配伍精当，各司其职：
全方总以轻清宣透为法，非重浊之剂所能及。吴鞠通制方之意，深合"上焦如羽"之理，用药皆取轻清灵动之品，使燥火从表面散、从小便而出，则清窍自利。
翘荷汤作为治疗上焦秋燥化火、清窍不利的基础方，在临床上有广泛的拓展应用，尤其适用于五官科及上呼吸道疾病中证属燥热上攻者：
"清窍不利，如耳鸣目赤龈胀咽痛之类。翘荷汤者，亦清上焦燥热之法也。"
——吴鞠通《温病条辨·上焦篇》自注
"燥气化火，上干清窍，……非轻不举，翘荷汤者，轻清之剂也。"
——尤在泾
"此条燥气化火，上干清窍。上焦清窍，如耳、目、口、鼻、咽喉皆是。燥火干之，轻则耳鸣、目赤、龈肿、咽痛，重则亦能血溢、昏蒙，治以翘荷汤，清宣上焦燥火也。"
——王孟英《温热经纬》引述