太阴温病，寸脉大，舌绛而干，法当渴，今反不渴者，热在营中也，清营汤去黄连主之。
若烦躁不安，舌绛而干，或斑疹隐隐，时有谵语者，热入心营也，清营汤主之。
犀角三钱 生地五钱 元参三钱 竹叶心一钱 麦冬三钱
丹参二钱 黄连一钱五分 银花三钱 连翘（连心用）二钱
水八杯，煮取三杯，日三服。
太阴温病（即手太阴肺经感受温邪所发的温病）患者，寸口脉象盛大，舌质红绛而干燥，按理应当口渴，但患者反而不渴的，这是热邪已经深入营分的表现，应当用清营汤减去黄连来治疗。
如果患者出现烦躁不安、舌质红绛干燥，或者皮肤隐约可见斑疹，时有神昏谵语（说胡话）的，这是热邪深入心营、心神被扰的表现，应当用清营汤（全方）治疗。
清营汤煎服法：以上九味药，用水八杯（约1600毫升），煎至三杯（约600毫升），分三次服用，每日一剂。
本条是温病学中论述"热入营分"的代表性条文，揭示了温病由气分深入营分的关键病机转变，并创立了清营凉血、透热转气的经典方剂——清营汤。
在卫气营血辨证体系中，营分证是温病深入发展的关键阶段，介于气分证与血分证之间。邪热深入营分，其主要病机特点如下：
吴鞠通特别指出"法当渴，今反不渴"这一看似矛盾的现象。在热性病中，气分有热时（如白虎汤证），热盛伤津，必然口渴引饮。但当热邪深入营分后，邪热蒸腾营阴上潮于口，反而出现口反不甚渴或竟不渴的现象。这一鉴别要点是区分气分证与营分证的关键，也是温病诊断中极为精微的辨证技巧。
清营汤证的典型临床表现可归纳为以下四大主症：
清营汤的组方法则是吴鞠通"透热转气"理论的典范应用。其核心思想是：使营分的热邪通过气分外透而解，而非单纯用苦寒直折，以免冰伏邪气。
| 药物 | 用量 | 功效 | 方义 |
|---|---|---|---|
| 犀角 | 三钱 | 清心凉血解毒 | 君药：直入心营，清营凉血，为清心营热毒之要药（现代多用犀角代用品如水牛角） |
| 生地 | 五钱 | 清热凉血养阴 | 臣药：助犀角凉血，兼养被耗之营阴，且用量最大，体现护阴思想 |
| 玄参 | 三钱 | 清热凉血、养阴解毒 | 臣药：清营凉血兼养阴，与生地相须为用，增强养阴之力 |
| 麦冬 | 三钱 | 养阴清热 | 臣药：养肺胃之阴，兼顾上焦肺脏，取"保胃存津"之意 |
| 丹参 | 二钱 | 清心凉血活血 | 佐药：清心凉血，兼可活血散瘀，预防热与血结；《本草纲目》云"丹参破宿血，补新血" |
| 黄连 | 一钱五分 | 清热解毒 | 佐药：苦寒清心胃之热，助犀角解毒（本条无烦躁谵语者可去之） |
| 银花 | 三钱 | 清热解毒透热 | 佐使：轻宣透热，使营分之热有外透之机，体现"透热转气" |
| 连翘 | 二钱 | 清热解毒透热 | 佐使：与银花相配，透热转气之力更强，且连翘微苦，不伤胃气 |
| 竹叶心 | 一钱 | 清心利尿 | 佐使：清心经之热，引热从小便而出，给邪以出路 |
清营汤的一大创见在于提出了"透热转气"的治疗原则。所谓"透热转气"，是指不单纯使用苦寒沉降之品直折其热，而是用银花、连翘、竹叶等轻清宣透之品，给营分之热邪开辟一条外透至气分的通路，使邪热从气分外解。
这一治则的理论基础是：营分证虽已深入，但尚未全入血分，尚有外透之机。若一味苦寒直折，反而可能冰伏邪气，使热邪更加闭结难出。叶天士《温热论》云："入营犹可透热转气"，即为此意。吴鞠通将此思想进一步发扬，创制清营汤，成为温病营分证治疗的经典方剂。
方中犀角、生地、玄参为"清营"主力；银花、连翘、竹叶为"透热转气"之关键。清中有透，透中有清，相辅相成。
吴鞠通在本条中特别指出：若患者仅"舌绛而干、寸脉大、反不渴"的轻证，应"清营汤去黄连"。这是因为黄连虽能清热，但苦寒太过，性燥伤阴，且味厚不升，不利于"透热转气"。当热邪尚轻、尚未明显扰心时，可去黄连，使全方更加轻灵，给邪以出路。
若患者出现烦躁不安、谵语等心神被扰之象，则说明热已深入心营，不可再去黄连，应使用全方以增强清心之力。这种随证加减的思路，体现了温病辨证论治的精细与灵活。
清营汤是温病营分证的代表方剂，现代临床应用极为广泛，凡是辨证属于热入营分者，无论何种疾病，均可加减使用。
叶天士《温热论》："在卫汗之，到气才可清气，入营犹可透热转气，入血就恐耗血动血，直须凉血散血。"——这是卫气营血辨证的治疗总纲，也是清营汤"透热转气"治则的理论渊源。
王孟英《温热经纬》按语云："清营汤乃从《千金》犀角地黄汤化裁而成。吴氏以银花、连翘、竹叶易丹皮、赤芍，使其透热之力更胜，清中有透，深得叶氏透热转气之旨。"
吴鞠通《温病条辨》自注："温病由口鼻而入，鼻气通于肺，口气通于胃。肺病逆传，则为心包。上焦病不治，则传中焦，胃与脾也。中焦病不治，则传下焦，肝与肾也。始上焦，终下焦。清营汤治上焦营分之热，使热透转气分，不致深入血分。"
张锡纯《医学衷中参西录》："犀角善解心热，生地善清血热，元参善清浮游之火，麦冬善润肺燥，丹参善活瘀血，银花、连翘善解毒透表，黄连、竹叶善清心膈之热。合而成方，于清营之中寓透表之意，最为温病营分证妙方。"