治伤寒及时气、温病及头痛，壮热，脉大，始得一日者。
方：葱豉汤。葱白一虎口，豉一升，绵裹，以水三升，煮取一升，顿服。取汗。不汗复更作，加葛根二两，升麻三两，水五升，煎取二升，分再服，必得汗；若不汗，更加麻黄二两。
又方：龙胆草二两，以水三升，煮取一升半，分再服。
又方：黄连三两，黄柏、黄芩各二两，栀子十四枚，水六升，煎取二升，分再服。治温毒发斑。
又方：麻黄二两，桂心一两，杏仁三十枚，甘草一两，以水六升，煮取二升，分再服。
又方：黑膏方。生地黄半斤，好豉一升，猪膏一斤，合煎，令三分减一，绞去滓，取浓汁，入雄黄、麝香如大豆者，内中，搅和，尽服之。毒从皮中出，则愈。
又方：大青四两，甘草、栀子各二两，豉八合，水五升，煮取二升，分温三服。
又方：葛根、升麻、麻黄、甘草各二两，水五升，煮取二升，分温三服。
又方：柴胡、知母、甘草各二两，石膏八两，水六升，煮取二升，分温三服。
又方：真丹砂一两，细研，以清酒一升，搅令和，顿服。
凡伤寒、时行、温疫，三名同一种耳，而源本小异。其冬月伤于寒，或疾行力作热因汗出，遇冷风，因得伤寒，则名伤寒；其冬月不甚寒，多暖气，及西风使人骨节缓堕受病，至春发，名为时行；其年岁中有疠气，兼挟鬼毒相注，名为温病。
又方：取生葛根，捣取汁，服一二升。
又方：以水渍青布，取汁，服之。
又方：取皂荚三寸，去黑皮，以水一升，渍，绞取汁，顿服。
又方：以水三四升，煮麝香如弹丸一枚，取一升，服之。
又方：以药烧之以熏。雄黄三两，雌黄二两，诸香药各少许，合捣，密以布裹，置火中烧之，令烟熏。
又方：以艾灸病人床四角，各一壮，勿令知，佳。
若伤寒，头痛，身热，腰背强，颈项强，喘息，不得眠，脉浮紧者，可用麻黄解表汤发汗。
若伤寒，脉浮，发热，无汗，烦躁者，大青龙汤主之。
若伤寒，表不解，心下有水气，干呕，发热而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利、少腹满，或喘者，小青龙汤主之。
温毒发斑，大疫，难救，黑膏方，兼治生地黄，至佳。
若时行，头痛，身热，腹痛，下利，或呕，或咳，或咽喉痛者，葛根黄连黄芩汤。
又方：黄连三两，黄柏三两，阿胶一两，栀子十四枚，以水五升，煮取二升，分三服。
本篇论述了伤寒、时气、温病（瘟疫）的证治方药。葛洪明确指出：伤寒、时行、温疫，三者实际上是同一大类疾病，只是发病的源头略有差异。
【葱豉汤】主治伤寒及时气、温病初起，出现头痛、高烧、脉大的症状。取葱白一把，豆豉一升，用布包裹，加水三升煎取一升，一次服下，以发汗为度。若不出汗可再服，可加葛根二两、升麻三两，加水五升煎取二升，分两次服，必定出汗；若仍不出汗，再加麻黄二两。
【黄连解毒汤类方】治疗温毒发斑：黄连三两，黄柏、黄芩各二两，栀子十四枚，加水六升煎取二升，分两次服用。此方开后世黄连解毒汤之先河。
【黑膏方】治疗温毒发斑的特效方。生地黄半斤，好豆豉一升，猪油一斤，一同煎煮，浓缩至三分之二，绞去药渣，取浓汁，加入雄黄、麝香各如大豆大小一粒，搅拌均匀，全部服下。药力可使毒邪从皮肤而出，病即痊愈。
【麻黄解表汤】主治伤寒头痛、身热、腰背强痛、颈项僵硬、喘息不得眠、脉浮紧者，以麻黄为主药发汗解表。
【大青龙汤】主治伤寒脉浮、发热、无汗、烦躁者。
【小青龙汤】主治伤寒表证不解，心下有水气，症见干呕、发热而咳，或口渴、或下利、或咽喉不适、或小便不利、少腹胀满、或喘息者。
另有单方及简易疗法：生葛根捣汁服用；青布浸水取汁服；皂荚去黑皮水渍绞汁服；麝香如弹丸大小煮水服；雄黄、雌黄合诸香药烧烟熏之；艾灸病人床四角各一壮。
本篇是《肘后备急方》中篇幅较大、内容极为重要的篇章，集中体现了葛洪对外感热病的整体认识和治疗思路。全文以"简便验廉"为核心原则，收录了大量实用方剂，对后世温病学说和伤寒学说的发展均有深远影响。
葛洪在篇中提出了一个极为重要的学术观点："凡伤寒、时行、温疫，三名同一种耳，而源本小异。"这一论断将三种外感热病统一起来认识，打破了此前对三者截然区分的看法。他进而分析：冬月伤于寒，或劳累出汗后遇冷风而发病者，名为"伤寒"；冬月不甚寒冷，风气偏暖，使人骨节疏缓，至春季发病者，名为"时行"；年岁中有乖戾之气（疠气），兼有传染之性者，名为"温病"。这一分类既看到了共性，也区分了差异，实开后世温病学"新感"与"伏气"之辨的先声。
葱豉汤是葛洪独创的辛温解表轻剂，由葱白和豆豉两味药组成。葱白辛温通阳、发汗解表，豆豉宣郁散热、透邪外出，二者配伍，药性平和，适用于外感初起。方后有加减法：加葛根、升麻以增强升阳透表之力；加麻黄则成为较强的发散风寒之剂。此方用药简单、取效迅捷，体现了葛洪"简、便、验、廉"的组方思想。
方中用黄连三两、黄柏二两、黄芩二两、栀子十四枚，大苦大寒，直折火势，主治温毒发斑。此方被后世医家奉为清热解毒之祖方，唐代《外台秘要》引作"黄连解毒汤"，宋代《太平惠民和剂局方》加以推广，至今仍是中医治疗热毒炽盛证的代表方。葛洪在此将苦寒直折法与斑疹治法相结合，开拓了温病治疗的新途径。
黑膏方以生地黄、豆豉、猪膏为主药，配伍雄黄、麝香。生地黄凉血养阴、清解血分热毒；豆豉宣透郁热；猪膏润燥解毒、载药入血；雄黄、麝香辟秽化浊、开窍透毒。全方熔凉血、解毒、透邪、辟秽于一炉，使毒从皮出而解。此方对后世温病学中"透热转气""凉血散血"等治法有重要启发。方后注"毒从皮中出，则愈"，点明了使邪有出路的重要治疗思想。
葛洪的外感热病治疗体系：纵观本篇诸方，可以看出葛洪治疗外感热病形成了较为完整的体系——表证初起用葱豉汤、麻黄解表汤之类辛散解表；表寒里热用大青龙汤表里双解；水饮内停用小青龙汤化饮解表；热毒炽盛用黄连解毒类方苦寒直折；热入血分、发斑动血用黑膏方凉血解毒；兼有秽浊用雄黄、麝香辟秽开窍。层次分明，法度谨严，为后世温病学"卫气营血"辨证体系提供了实践基础。
防疫思想的萌芽：篇中收录雄黄熏烧法、艾灸床角法等预防措施，说明葛洪已经认识到疫病具有传染性，并发展了早期空气消毒和预防感染的方法。尤其是"勿令知，佳"的表述，暗示了预防措施应在不知不觉中进行，以减少病人心理负担，颇具人文关怀。
本篇所载诸方在后世得到了广泛应用和发展，至今在临床上仍有重要价值。葱豉汤作为感冒初起的轻剂，特别适用于老人、儿童及体虚者；黄连解毒汤广泛用于感染性疾病、炎症性疾病、出血性疾病等属热毒炽盛者；黑膏方启发了后世温病学中清营汤、犀角地黄汤等凉血解毒方的创制。
葛洪对外感热病的分类思路——伤寒、时行、温疫"三名同种而源小异"——对临床辨证同样具有指导意义。现代临床中，普通感冒、流感、新冠等呼吸道传染病虽然病原体不同，但中医辨证均属外感热病范畴，可据证选用葛洪诸方化裁，体现了"异病同治"的中医特色。
陶弘景《本草经集注》："葱白，解伤寒骨肉痛。"阐发了葱豉汤中葱白的解表止痛功效。
孙思邈《千金要方》：大量收录葛洪方论，将葱豉汤收入"发汗汤"类，并补充了更多加减变化，扩展了其临床应用范围。
王焘《外台秘要》：引录葛洪"伤寒、时行、温疫三名同种"之论，并明确指出"《肘后》云"之原文，为保存葛洪学术思想作出了重要贡献。
刘完素（河间学派）：发挥"热病只能作热治，不能从寒医"之说，与葛洪对温病、热病的重视一脉相承。河间学派对黄连解毒汤的发扬光大，直接溯源于葛洪本篇。
吴鞠通《温病条辨》：创制银翘散、桑菊饮等辛凉解表方，与葛洪葱豉汤辛温解表、崇尚轻剂的思想遥相呼应。吴氏将葱豉汤化裁为"新加葱豉汤"，以豆豉配伍鲜生地、麦冬等，治疗阴虚外感。
近代医家岳美中：高度评价葛洪《肘后备急方》的学术价值，认为"葛洪于伤寒、温病之外感热病，识见宏通，不固于一隅，其于方药，简练精当，尤擅急症之用"，指出本篇葱豉汤是"解表之良剂，和平而有效"。
邓铁涛：认为葛洪"伤寒、时行、温疫三名同种"的观点是中医外感热病统一论的早期代表，为后世"寒温统一"理论提供了重要的历史依据。邓老治非典（SARS）时借鉴葛洪解毒透邪的思路，取得良好效果。
本篇所体现的疫病防治思想，在今天仍具有重要的现实意义。葛洪将伤寒、时行、温疫统一认识，强调早期治疗、因证施方、预防为主的原则，与现代传染病防控理念高度契合。
特别值得一提的是，葛洪在篇中使用的雄黄熏烧法、艾灸法等，可视为空气消毒和增强免疫的早期尝试。现代研究证实，艾叶熏蒸对多种细菌和病毒有抑制作用；雄黄主要成分二硫化二砷，具有一定的抗菌活性。这些古代防疫措施为现代公共卫生提供了有益的历史借鉴。
葛洪"简、便、验、廉"的用药原则，在当今医疗资源紧张的背景下尤其值得提倡。葱豉汤、黄连解毒汤等方剂组成简单、价格低廉、疗效确切，为广大基层医疗和家庭自救提供了可靠选择。