治目赤痛方：黄连（切，碎）半两，以人乳渍之，点眼眦中，良。
又方：秦皮三两，以水四升，煮取二升，洗目，良。
治目暗方：决明子一升，捣筛，每服方寸匕，日三，以好酒送下。
又方：菊花、决明子等分，捣末，每服方寸匕，日三，酒下。
治目卒痛方：灸光明穴，在足外踝上五寸，灸五壮。
又方：灸肝俞穴，在第九椎下两旁各一寸半，灸七壮。
治雀目方：羊肝一具，薄切，炙令熟，作末，每服方寸匕，日三。
治目中风肿痛方：矾石二两，烧末，以水和涂肿上，干即易之。
治目生胬肉方：贝母、丹砂等分，捣末，点目眦中，良。
治目泪出不止方：盐末，以指蘸少许，点目眦中，须臾泪止。
凡治目疾，忌食五辛、热面、炙肉、饮酒，慎房室。
治目赤痛方：取黄连半两，切碎，用人乳汁浸泡后，取浸泡液点入眼角中，效果好。
又方（秦皮洗目方）：取秦皮三两，加四升水，煎煮浓缩至二升，用此药液洗眼，效果好。
治目暗（视力模糊）方：取决明子一升，捣碎过筛，每次服用一方寸匕（约2克），每日三次，用好酒送服。
又方（菊花决明散）：菊花和决明子等量，捣为细末，每次服用一方寸匕，每日三次，以酒送服。
治目卒痛（突发眼痛）方：灸光明穴（位于足外踝上五寸处），灸五壮。
又方：灸肝俞穴（位于第九胸椎棘突下旁开一寸半处），灸七壮。
治雀目（夜盲症）方：取羊肝一具，切成薄片，炙烤至熟，研为细末，每次服用一方寸匕，每日三次。
治目中风肿痛（目赤肿痛）方：取矾石二两，烧后研末，用水调和后涂敷于肿处，干燥后即更换。
治目生胬肉（翼状胬肉）方：取贝母、丹砂等量，捣为细末，点于眼角中，效果好。
治目泪出不止方：取少量盐末，用手指蘸取少许，点入眼角中，片刻后眼泪即止。
凡治疗目疾，忌食五辛（葱、蒜、韭、薤、兴渠）、热面、炙肉，忌饮酒，慎房事。
本篇集中反映了葛洪治疗眼病的学术思想，其核心在于"外洗内服"双途径治疗与"简便验廉"的用药原则。全篇方药可分为四大类治法，各有其精深的中医理论依据：
黄连人乳浸液点眼：黄连味苦性寒，入心、肝、胆、大肠经，善清心肝之火。《神农本草经》载黄连"主热气目痛，眦伤泪出，明目"。以人乳汁浸泡，取其润养之性，既可缓和黄连燥性，又能润泽目窍。此方实开"苦寒清热配合甘润护目"之先河。现代研究表明，黄连中的小檗碱（berberine）对金黄色葡萄球菌、溶血性链球菌、肺炎球菌等多种眼部致病菌有广谱抗菌作用，对结膜炎、角膜炎确有疗效。
秦皮煎水洗眼：秦皮质地轻浮，味苦涩性寒，入肝、胆经，善于清热燥湿、清肝明目。《神农本草经》称秦皮"主风寒湿痹，洗洗寒气，除热，目中青翳白膜"。秦皮煎水洗眼是古代眼科外治的经典方法。现代药理学发现，秦皮含有秦皮乙素（aesculetin）、秦皮苷（fraxin）等香豆素类成分，具有显著的抗炎、抗菌、抗氧化作用，尤其对眼部炎症有针对性治疗效果。
矾石外敷：矾石（白矾）煅烧后研末外敷，取其燥湿收敛、消肿止痛之功，适用于目胞浮肿热痛之症。煅后白矾主要成分为硫酸铝钾，有收敛、干燥、防腐作用，对于眼睑湿疹、过敏性眼睑浮肿等有效。
贝母丹砂点眼：贝母化痰散结，丹砂（朱砂）安神定惊、清热解毒，二药合用点眼，针对目生胬肉（翼状胬肉），取其散结消胬之力。此方体现了葛洪对眼科增生性病变的外治思路。
决明子内服：决明子味甘苦咸，性微寒，入肝、大肠经，为清肝明目之要药。《神农本草经》列决明子为上品，谓其"主青盲，目淫肤赤白膜，眼赤痛泪出，久服益精光"。葛洪以酒送服，借酒力引药上行，直达头目。现代研究发现决明子含大黄酚、大黄素等蒽醌类化合物，有降血压、降血脂、抗菌及调节免疫等作用，对高血压性视网膜病变、高脂血症所致视力减退有辅助治疗价值。
菊花决明散：菊花味甘苦性凉，入肺、肝经，长于疏散风热、清肝明目。菊花与决明子相伍，一散一清，相辅相成。菊花轻清上行，善散头面风热；决明子苦寒沉降，善清肝经实火。二药合用，表里兼治，风热得散、肝火得清，则目自明。现代药理表明菊花富含黄酮类化合物、绿原酸等，有抗炎、抗氧化、改善微循环作用，对慢性结膜炎、视疲劳等有良好效果。
葛洪此篇虽以"简便验方"为主，但其背后蕴含深刻的中医眼科理论。《灵枢·大惑论》云："五脏六腑之精气，皆上注于目而为之精。"目为肝之窍，肝肾同源，精血互化。本篇"灸肝俞"取肝的背俞穴以调肝养血；"羊肝食疗"取"以脏补脏"之意，羊肝富含维生素A，恰为夜盲症（雀目）的针对性营养素。从治疗策略上看，葛洪敏锐地抓住了目疾的两个关键病理环节：一为"火热上攻"（目赤痛、目卒痛），故用黄连、秦皮、矾石等清热泻火解毒之品外治；二为"肝血不足、目失濡养"（目暗、雀目），故用决明子、菊花、羊肝等养血明目之品内服。外治重在清泻实邪，内服重在补益虚损，攻补兼施，标本同治，体现了中医眼科"外障多实、内障多虚"的辨证纲领。
灸光明：光明穴为足少阳胆经之络穴，别走足厥阴肝经，位于外踝上五寸。胆经起于目锐眦，肝经连于目系，光明穴是沟通肝胆、调理目疾的重要穴位。灸之可疏通肝胆经气，清泻肝胆郁火，对急性结膜炎、角膜炎引发的目痛有立竿见影之效。
灸肝俞：肝俞穴为肝脏之气输注于背部的腧穴，位于第九胸椎棘突下旁开一寸半。肝开窍于目，灸肝俞可补肝血、调肝气、濡养目窍，适用于慢性目疾、视力减退、肝血不足所致的目暗不明。
此二穴一灸光明以疏通经络、清泻实邪，一灸肝俞以调补脏气、补益虚损；一为远道取穴（循经取穴），一为局部取穴（背俞取穴），远近相配、虚实兼顾，体现了葛洪在针灸治疗眼病方面的精妙配伍。
羊肝治雀目：雀目即夜盲症，以白天视力正常、入暮则视物不见为主要特征。葛洪以羊肝炙熟研末内服，这是世界医学史上最早关于"以肝治夜盲"的记载之一。从现代营养学角度看，羊肝富含维生素A（视黄醇），是维持视网膜感光细胞功能的重要营养素。葛洪在公元4世纪即已发现羊肝治疗夜盲症的经验，比西方医学早了近1500年，是中医食疗学的杰出成就。
饮食禁忌：葛洪列出了极为具体的忌口清单：五辛（葱、蒜、韭、薤、兴渠五种辛味蔬菜）、热面、炙肉、酒类，并要求慎房室。目疾忌辛热之品，旨在防止辛辣助火、火上浇油；忌酒以免助湿生热、引动肝火上行；慎房室则因肝肾同源，房劳伤肾，肾水不足则肝木失养、目失滋润。如此周详的禁忌要求，反映了葛洪对眼科疾病"三分治七分养"的深刻认识。
本篇所列方药虽然简朴，但历经1700余年临床验证，至今仍在中医眼科临床中广泛应用。现代临床应用主要在以下几个方面：
急性结膜炎以目赤肿痛、畏光流泪、分泌物增多为主要表现，相当于中医"暴风客热""天行赤眼"范畴。临床常用黄连10g煎汤取滤液洗眼或滴眼，每日3-4次；或黄连5g以人乳汁20ml浸泡2小时后取液点眼。同时内服菊花15g、决明子15g、桑叶10g、黄芩10g等，清肺泻肝。秦皮15g煎水外洗亦为临床常用，往往3-5日即可明显缓解。现代临床报道，黄连滴眼液对细菌性结膜炎总有效率在90%以上。
角膜炎以眼痛、畏光、流泪、视力下降为主要症状，属中医"聚星障""花翳白陷"范畴。黄连有广谱抗菌抗病毒作用，秦皮煎水洗眼对单纯疱疹病毒性角膜炎有一定抑制作用。临床常配合内服药物如菊花、决明子、蝉蜕、木贼等疏风清热退翳之品，内外合治，提高疗效。
干眼症表现为眼干涩、异物感、视物模糊，相当于中医"白涩症""神水将枯"范畴。菊花决明子茶（菊花10g、决明子15g，沸水冲泡代茶饮）为临床常用的日常保健方。决明子富含大黄酚等成分，可改善眼部微循环；菊花中的黄酮类化合物有抗氧化作用，可减轻视疲劳。灸光明、肝俞穴可促进泪液分泌、改善眼部气血供应。
羊肝食疗对维生素A缺乏引起的夜盲症有特效。羊肝50g切片煮粥或炒食，每周2-3次。现代临床也扩大应用于干眼症（维生素A缺乏导致角结膜干燥）、角膜软化症等。此方简便安全，特别适用于儿童、孕妇等不愿或不便服药者。
翼状胬肉为结膜增生性病变，向角膜方向生长。葛洪所用贝母丹砂点眼之法，现代临床有所化裁：以贝母粉配冰片少许点眼，取其散结消肿之功。但需注意丹砂（朱砂）含汞，现代已少用或不用，代之以珍珠粉、冰片等安全之品。
过敏性结膜炎以眼痒、流泪、眼睑浮肿为特征。矾石（白矾）煅后研末外敷眼睑，取其燥湿收敛、止痒消肿之功。同时可内服菊花、防风、蝉蜕等疏风止痒之品。临床用白矾10g溶于500ml沸水，冷却后洗眼，对缓解过敏性眼痒有效。
《诸病源候论·目病诸候》（隋·巢元方）："目为肝之外候，其液为泪，其脏肝。肝气通于目，其经脉上连于目系。风热客于睑眦之间，与血气相搏，故令目赤肿痛。"此论从脏腑经络角度阐释目赤痛之病机，与葛洪本篇用药思路高度吻合。
《千金要方·目病》（唐·孙思邈）："凡人年四十以后，常须服决明子，可益精光，不尔，目暗。"孙思邈将决明子作为中老年护眼保健要药，进一步扩展了葛洪以决明子治目暗的临床应用范围。
《眼科龙木论》（宋·佚名）："黄连洗眼，治一切风热赤眼。"将黄连洗眼法上升为"眼科通用外治法"，任何风热赤眼皆可应用。并对秦皮洗眼法评价甚高，认为其"退翳膜、清头目"之效优于他药。
《本草纲目》（明·李时珍）："黄连，治目痛、眦伤、泪出、明目。凡治目疾，以人乳浸黄连，点之，良。"又载："秦皮，治目赤肿痛、风泪不止，煎水洗之良。"李时珍对黄连人乳浸液点眼法推崇备至，并指出用鲜乳汁效果更佳。
《审视瑶函》（明·傅仁宇）："雀目者，肝虚也。肝藏血，开窍于目，肝虚则血不足以养目，故入暮视物不见。羊肝者，以脏补脏也。"傅仁宇从"肝虚"角度阐发雀目病机，并明确将羊肝食疗归入"以脏补脏"法，与葛洪原方本意相印证。
《医宗金鉴·眼科心法要诀》（清·吴谦）："目赤肿痛，经曰：热淫于内，治以咸寒，佐以苦甘。黄连苦寒、秦皮咸寒，皆良剂也。更须忌口，否则虽药不愈。"吴谦进一步从《内经》治则角度分析葛洪用药法度，强调忌口是目疾治疗成败的关键因素之一。