原文：肝中寒者，胸中痛，不得转侧，食则吐而汗出也。
本条出自《金匮要略·五藏风寒积聚病脉证并治第十一》，论述肝中寒证的主要症候表现。肝为刚脏，体阴而用阳，若寒邪客于肝经，阳气不得舒展，则出现一系列寒凝气滞的病理表现。
倪海厦医师对本条进行了详细解析，从寒热辨证入手，阐明了肝中寒证的病理机制：
寒为阴邪，其性凝滞收引。肝中寒邪凝滞，肝气不得疏泄，导致肝体失于柔和而肿大。肝肿大后顶到脾脏（木克土），进而影响中焦脾胃功能，引发一系列症候。
呼吸时横膈膜需要下降，但肝脏已经肿大了，脾脏也肿大了，横膈膜下降受到阻碍。吸气时气只能到达此处即回逆，气无法吸饱，因而造成胸中疼痛。此痛与呼吸运动密切相关。
肝脏肿大了，脾脏也肿大了，转动身体时，肿大的肝脾在腹腔内成为负担，牵拉内脏导致剧烈不适。因此患者保持静止不动时反而比较舒服，这是肝中寒证的重要鉴别特征。
肝脏肿大顶到脾脏后，中焦肝脾之间被塞满，胃肠受到压迫，空间被挤压。所以患者一吃东西就会吐，一吃东西就吐出来。呕吐时伴随出汗，是因呕吐动作剧烈，气机逆乱所致。
"肝里面呢如果中寒者……寒就是不动，如果肝里面中了寒症，我们不是阴阳表里虚实寒热吗，肝里面太冷了，这时候肝会肿起来，肝肿大。肿大了以后呢，这个会顶到脾脏，木克土，当脾脏被肝脏一顶到了以后，这个中隔呢，肝脏和脾脏，中隔满满的，这胃就受不了，所以你一吃东西就会吐。"
肝中寒者，肝脏肿大、脾脏肿大，多属寒证，当以温热药治之，温阳散寒，恢复肝气的疏泄功能和脾脏的运化功能。
肝中寒证的治疗以温肝散寒为核心，常用药物包括：
"我们如果遇到肝脏肿起来或脾脏肿起来，大部分都是寒症，我们会开温热的药给他。"
本条虽仅二十余字，但包含了极为丰富的病理信息。倪师的讲解让我们看到：