伤寒论成书于汉朝，其方剂剂量使用汉朝度量衡体系。准确理解汉朝度量衡与当代单位的换算关系，是正确运用经方的关键基础。本笔记系统整理了重量、容量、长度三大维度的完整换算体系，以及经方中常见药物的实物测量换算参考，帮助临床用药做到剂量精准。
| 单位 | 换算关系 | 当代公制 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 1 石 | = 4 钧 | 29760 g | 最大重量单位 |
| 1 钧 | = 30 斤 | 7400 g | 中等重量 |
| 1 斤 | = 16 两 | 248 g ≈ 250 ml | 基本重量单位 |
| 1 两 | = 24 铢 | 15.625 g | 经方最常用单位 |
| 1 铢 | = 100黍米 | 0.65 g | 最小重量单位 |
| 1 分 | 3.9~4.2 g | 约四分之一两 | |
| 1 圭 | 0.5 g | 极小剂量 | |
| 1 撮 | = 4 圭 | 2 g | 撮取计量 |
| 单位 | 换算 | 当代公制 |
|---|---|---|
| 1 方寸匕（金石类） | 约2.74 cm³ | 2.74 g |
| 1 方寸匕（药末） | 约2 cm³ | 约2 g |
| 1 方寸匕（草木类） | 约1 cm³ | 约1 g |
| 半方寸匕 | = 一刀圭 | 1.5 g |
| 1 一刀圭 | = 一钱匕 | 1.5 g |
| 1 钱匕 | 1.5~1.8 g |
"汉朝伤寒论中的度量衡同当代换算：1斤=16两=248克=液体250毫升；1两=24铢=15.625克。"
| 单位 | 换算关系 | 当代公制 |
|---|---|---|
| 1 斛 | = 10 斗 | 20000 ml |
| 1 斗 | = 10 升 | 2000 ml |
| 1 升 | = 10 合 | 200 ml |
| 1 合 | = 2 龠 | 20 ml |
| 1 龠 | = 5 撮 | 10 ml |
| 1 撮 | = 4 圭 | 2 ml |
| 1 圭 | 0.5 ml |
| 单位 | 换算关系 | 当代公制 |
|---|---|---|
| 1 引 | = 10 丈 | 2310 cm ≈ 23.1 m |
| 1 丈 | = 10 尺 | 231 cm ≈ 2.31 m |
| 1 尺 | = 10 寸 | 23.1 cm |
| 1 寸 | = 10 分 | 2.31 cm |
| 1 分 | 0.231 cm ≈ 2.3 mm |
汉朝1尺 ≈ 23.1厘米，约当于当代一拃（拇指到中指撑开）的长度。经方中"厚朴一尺"即指长约23.1厘米的一段厚朴。
| 药物 | 原方计量 | 当代换算 |
|---|---|---|
| 蜀椒 1升 | 容量计量 | 50 g |
| 葶苈子 1升 | 容量计量 | 60 g |
| 吴茱萸 1升 | 容量计量 | 50 g |
| 五味子 1升 | 容量计量 | 50 g |
| 半夏 1升 | 容量计量 | 130 g |
| 虻虫 1升 | 容量计量 | 16 g |
| 附子（大者）1枚 | 枚数计量 | 20~30 g |
| 附子（中者）1枚 | 枚数计量 | 15 g |
| 乌头（小者）1枚 | 枚数计量 | 3 g |
| 乌头（大者）1枚 | 枚数计量 | 5~6 g |
| 杏仁（大者）10枚 | 枚数计量 | 4 g |
| 栀子 10枚 | 枚数计量 | 约15 g |
| 瓜蒌（大小平均）1枚 | 枚数计量 | 46 g |
| 枳实 1枚 | 枚数计量 | 约14.4 g |
| 石膏（鸡蛋大）1枚 | 大小比拟 | 约40 g |
| 厚朴 1尺 | 长度计量 | 约30 g |
| 竹叶 1握 | 握取计量 | 约12 g |
"梧桐子大=黄豆大；蜀椒一升=50克；葶苈子一升=60克；吴茱萸一升=50克；五味子一升=50克；半夏一升=130克。"
汉朝度量衡体系的完整理解，是准确还原张仲景经方本意的基础。掌握这些换算关系，才能正确理解伤寒论中的剂量、煎药方法和服用方式。